Souun's Short Poem (update aniytime)

2011.4.4
It is important to look to the future based on the past
But it is also crucial to lead this moment based on the future
過去から未来を見据えるのも大切だが、
未来から現在を引っ張っていくという考えも重要だ。

2011.4.1
Now is the time to start living your life
さぁ、新しい世界のはじまりだ。

2011.3.27
We suffer because we think the world revolves around us.
自己中心だから悩める。

2011.3.24
Anger a chance to get to know yourself.
It is a chance to change yourself.
怒りは自分を知るチャンス。自分を変えるチャンス。

2011.3.21
This is truly one of those unique points in history when people around the world come together in a spirit of friendship and kindness.
This event could be the start of a time of great possitive change for humankind.
世界がこんなに優しい気持ちで一つになったのは
今までの歴史上なかったのではないのか。
日本はこれから、新しい人類の在り方を
示していける存在になれるんだ。

2011.3.16
For Japan, the hardship is only just beginning and we know that many more difficulties lay ahead.
And that's why we will continue to try to touch all the people of the world by living the example of Japanese Wa.
これから日本は大変な困難を迎えるだろう。
だからこそ、
和の力での回復劇で
世界中を感動させるんだ。

2011.3.13
The power of love.
The beacon of hope.
These haven't been thrown away or forgotten.
絆の力。
希望の光。
人間は捨てたもんじゃない。

2011.3.11
If we truly desire world peace, than we must focus on and cultivate the peaceful self within all of us, before it's lost forever and we destroy each other.
もし本気で世界平和を願うのなら、
争いに幻滅する前に、
人類の平和な部分に意識を向けよう。

2011.3.7
It seems that people who always have apologetic looks on their face tend to face a lot of challenges
いつも申し訳なさそうにしている人には
トラブルが周りに多いように思う。

2011.2.28
I used to believe
Being busy = cool
忙しいことが、かっこいいと思っていた。

2011.2.22
There are not so many regrets for what I have done.
However the things I haven’t done even though I strongly wanted to do have created many regrets.
If that is so, I should do what I want to do even if I might fail.
やったことで後悔することは案外少なくて
強くやりたいことをやらなかったことが悔まれることが多い。

だとしたら、
やはり失敗してでも
やりたいことを選んだ方がいいだろう。

2011
It's true that people get hurt. It's natural and it's okay.
What's important is how we deal with over pain.
The goal is not "avoid being hurt." but to "living more in touch
with reality."
傷つかない力。ではなく、
傷ついた後の対処法が大切なんだ。

2011
There is no end to the blessings we are given. It's just that we don't realize it.
世に溢れている無限の恵みに気づけていないことに気づくこと

2011
Living is not easy. However when you embrace that fact, you find the real joy of life.
生きることはそもそも難しいこと。厳しさを受け入れて初めて本当の楽しさや喜びがあるんだ。

2011
Kids teach me many things. I don't want to lose the innocence of children.
子供たちから学ぶことがたくさんある。無邪気さだけは失いたくない

2011
Now is the moment that creats the future.
未来は今この瞬間、創造されている

2011
If you change yourself, others, your views, and dreams also change.
人は変えられない。自分なら変えられる。自分が変われば人だけでなく、景色も変わる。夢も変わる。

2011
How you live this moment creates the next moment.
日々の小さな小さな行いが今のすべてを導いている。

2011
An optimist is strong, but a person who can accept her/his sorrow and　suffering is even stronger.
前向きな人は強い。哀しみや苦しみを受け入れた人はもっと強い

2011
Without trying new things, you can’t change your life.
新しいことにチャレンジしていないのに人生を変えられるはずがない

2011
The harder you try to gain, the more difficult you are to gain.
The more you rty to give, the easier you are to gain.
得ようとするほど得られず　与えようとするほど得られる不思議

2011
To eat is to claim lives.
How many lives do I have to end in m y entire life?
I am not living by myself.
食べることは他の命をもらうこと。一生のうちにどれだけの命を頂くのだろう。俺は一人じゃない。

2011
There are not always good things.
There are not always bad things.
But there are always wonderful things.
いいことばかりじゃない。悪いことばかりじゃない。でも素晴らしいことばかりだ。

2011
Be grateful for your past
Be focused on the present moment
And be looking forward to an exciting future.
過去には感謝を　今には集中を　未来にはワクワクを

2011
If you keep lieing to your feelings, you would end up lieing to others
自分の気持ちに嘘をつき続けると結局人にも嘘をつくことになる

2011
If you stronly desire to be successful, you should not hope for your success, but otheres'
success.
もし本当に成功を願うのであれば、自分の成功ではなく多くの人の成功を願えばいい

2011
Even in the same sutuation,some people are filled with dissatisfacationand fear,
and otheres are filled with happiness, hope and gratitude.
同じ環境でも不満や不安でいっぱいの人もいれば
幸せや希望や感謝でいっぱいの人もいる

2011
"I'm happy because of ・・・" is not as great as "BecauseI'm happy I do ・・・
「こうだから幸せ。」ではなく「幸せだからこうする。」の方がいい。

2011
Don't say "Are you o.k?"by forcus on weak points. 　
Say "You are o.k."by forcus on strong points to you and others.
欠点をみて大丈夫？でなく
長所を見て大丈夫。
それは、自分にも他人にも。

2011
Success is ・（a dot）.
Growth is ------ (a line).
成功は点
成長は線

2011
I was prone to say "You should understand me."
but I was actually the one who was not trying to understand you.
何でわかってくれないんだ
という時ほど
自分が相手を解ろうとしていなかった

2011
Try hard.
Why I can not do such an easy thing?
一生懸命やる
なぜこんなに単純なことがなかなかできないのだろう

2011
When you forcus on your own development,
there is no time to criticize or complain.
成長に意識を集中している時
他人の批判や、不満が出る暇はない